以下为过去一周的焦点新闻概览。向下滚动读取每则简报的英文版原文。

Here's your summary of the best of the last week. Scroll down for the English language version in each case...

1) 行业消息

小米和Unity深度合作　Unity全球开发者可将游戏上线小米

Unity游戏引擎宣布和中国Android装置制造商小米达成合作，帮助开发者在区域发行游戏。小米会帮助全球Unity开发者简化申请中国应用出版许可的流程。此外，开发者也可以将游戏上线小米应用商店。Unity亦从中受惠，因为Unity Ads是小米网络中目前唯一授权的第三方广告网络。

阅读全文：http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64333/unity-and-xiaomi-partnership/

1) INDUSTRY NEWS

Unity wants to make publishing mobile games in China easier for developers with Xiaomi partnership

Unity has revealed a new partnership with China-based Android device manufacturer Xiaomi to help developers release their games in the region. As part of the deal, Xiaomi will assist developers in China's licensing process. It will also allow developers to launch their apps on Xiaomi's app store. The partnership is beneficial for Unity too, as Unity Ads is now the only third-party ad network authorised within the Xiaomi network.

READ MORE: http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64333/unity-and-xiaomi-partnership/

2) 财务报告

《智龙迷城》开发商GungHo利润同比下滑43.4%　冀转向全球发展

GungHo网络游戏娱乐公司发布截至2016年9月30日的2016财年第三季财报，营收为2.467亿美元，同比下滑29.6%。公司利润也跌至9,340万美元，下滑43.4%。展望未来，GungHo表示将更改公司发展策略，着眼于更快速地达到全球市场。

阅读全文：http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64304/gungho-financials-q3-fy16/

2) FINANCIAL REPORT

Puzzle & Dragons publisher GungHo switches to global development approach as profits fall by 43.4%

GungHo Online Entertainment has released its financials for its Q3 FY16 for the three months ending September 30th 2016. It posted revenues of $246.7 million, down 29.6% year-on-year. Its profits also decreased to $93.4 million, down 43.4% year-on-year. Looking ahead, the publisher said that it will be changing its development policy with an eye to reaching the global market more quickly.

READ MORE: http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64304/gungho-financials-q3-fy16/

3) 财务报告

日本移动市场饱和加上游戏开发成本上升　世嘉着眼其他亚洲市场

日本电子游戏公司世嘉（Sega）发布截至2016年9月30日的2016财年下半年财报。公司整体营收达16亿美元，同比增加9.9%；利润也增至2.35亿美元。随着日本市场增长放缓，世嘉预计旗下大部分移动游戏的业务增长将来自于日本以外的亚洲市场。

阅读全文：http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64355/sega-eyes-asia-market-as-game-dev-costs-rise/

3) FINANCIAL REPORT

Sega eyes other Asia markets as Japanese mobile market saturates and game dev costs rise

Sega has released its results for H2 FY16 for the six months ending September 30th 2016. The company reported overall revenues of $1.6 billion, up 9.9% from the year prior, while profits were also up to $235 million. With growth in the Japanese market slowing, Sega expects most of its mobile gaming business growth to come from the Asia market outside of Japan.

READ MORE: http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64355/sega-eyes-asia-market-as-game-dev-costs-rise/

4) 产品发布

小米VR眼镜发布　仅售人民币199元

小米在中国推出旗下最新款的虚拟现实头戴显示器（Mi VR HMD），售价人民币199元（29美元）。小米是在日前的Mi产品发布会上推出这款继小米VR眼镜玩具版后的正式版，也是小米的第二款VR眼镜。小米VR眼镜内置运动传感器，延迟达到超低的16毫秒，灵敏度比旧款提高16倍。

阅读全文：http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64305/xiaomi-launches-29-vr-headset-mi-vr-in-china/

4) PRODUCT RELEASE

Smartphone maker Xiaomi launches $29 VR headset Mi VR in China

Chinese smartphone manufacturer Xiaomi has launched its latest Mi VR HMD in China for $29. The new headset was announced last week at Xiaomi's Mi Product Launch event and is the company's second headset following the Mi VR Play. The headset boasts "ultra-low" 16ms latency and a motion sensor which is 16 times more sensitive than the previous model.

READ MORE: http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64305/xiaomi-launches-29-vr-headset-mi-vr-in-china/

5) 发布消息

《超级马里奥跑酷》是否登陆中国　任天堂总裁：未定

《超级马里奥跑酷》虽然即将在150个国家上架，但中国却可能无缘首发。任天堂总裁君岛达己在一次问答环节中表示，公司目前尚未决定《超级马里奥跑酷》最终是否会在中国上架。《超级马里奥跑酷》未上架先轰动，在苹果App Store的预注册已经突破两千万。

阅读全文：http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64313/super-mario-run-china/

5) RELEASE NEWS

Nintendo undecided on whether or not to release Super Mario Run in China

Super Mario Run may not be released in China despite increasing its number of launch countries to 150. In a Q&A with Nintendo President Tatsumi Kimishima, the Nintendo head said that the company has not currently decided on whether the game will make its way to China, which has already garnered more than 20 million pre-registrations on the App Store.

READ MORE: http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64313/super-mario-run-china/