The women-led startup hopes to make a name in casino gaming through better representation of women