65% of UK adults and 88% of children play video games, yet the sector's broader influence remains poorly understood by policymakers