One key truth to maintain a strong team: be honest about the money, says Rogue Harbour Game Studios’ Sean Megaw