Ads company wants to engage with brands to offer rewards after players make in-game achievements