Developers The Tiny Digital Factory will see Aston Martin cars brought to their game as part of an official collaboration with the car manufacturer