More than ten years and billions of downloads after its initial release, Sybo’s Subway Surfers remains an enduring classic of the mobile genre. So what’s the story behind it?