With Fall Guys clone Stumble Guys reaching the upper echelons of the download charts, it looks like a huge case of missed opportunity for the original developers