Loot Boxes may fallen out of vogue as a target of gamer and regulator ire, but their control and restriction is still being debated by regulators