Second PC indie favourite to hit mobile years after initial release, following Into the Breach's mobile debut through Netflix Games