The company claims its platform now generates hundreds of millions of plays monthly