At PGC Summit Shanghai, studio leaders and investors asked why free-to-play races to adopt AI while triple-A holds back