Ahead of PGC Jordan next week, the panellists from “Art Creation for Mobile Games” share how they make art count on a small screen