Artists and narrative designers spent hundreds of hours coming up with pins, introduced into Candy Crush in 2023. We ask senior narrative designer Catt Mott if they’ve paid off